Tidligere i "Grimm" ...
Behøver ikke at ende her.
Du valgte den forkerte side, Sean.
Det er nok.
- Arrester ham. - Aah!
- Hvor er Eva? - Hun gik efter Bonaparte.
Vi brugte stokken til at helbrede hende.
Og så woged hun og havde en slags anfald.
Sig mig, hvor han bor.
- Alle ind i tunnelen. - Nick, kom nu. Lad os gå.
Nej!
Jeg skal bo her med Eva, skal du sørge for ingen følger os.
Vi vil se, om der er en exit længere nede på denne måde.
Det er overstået.
Hvordan fanden?
Årh, kom nu!
Vi bliver nødt til at gå tilbage og finde en anden måde.
Jeg er gravid.
Jeg skulle have dræbt dig, når jeg havde chancen.
Jeg vil ikke gøre den fejl igen, hva '?
Jeg tror jeg skal takke dig.
Jeg troede, du var på hans side.
Du dræbte dem alle.
Du blev skudt. Du er ikke selv såret.
De sagde, du var død.
- Jeg tror, ​​jeg var. - Hvordan kan det ske?
Jeg er ikke sikker.
Hvorfor stoppede du ham?
Det er Jeg heller ikke sikker på.
Måske en af ​​de andre fandt en vej ud.
Hvad ... hvad var det?
Vi må gå tilbage.
Ja.
Vi bryder ud. Vi kan vende tilbage efter Nick.
Vi skulle ikke have forladt Nick.
Han gav os ikke noget valg. Denne kamp er ikke forbi.
Det er for Nick.
Det ville have været for os, hvis vi var blevet.
Jeg lader ikke Renard slippe afsted med det.
Ja, den skiderik går ned.
Kan du høre det?
Det lyder som vand.
Der er en åbning.
Den skal tilsluttes til byens storm drain.
Ja, der er ingen måde, vi kan komme ud igennem der.
Åh, min Gud, det har at føre et eller andet sted.
Der.
Dette kunne være vejen ud.
Ser ud som der er en slags dør op her.
Åh gud.
Vi kan komme ud på denne måde.
Vi må gå tilbage og fortælle de andre.
Hvad?
Jeg ønsker ikke at fortælle nogen om mig at være gravid.
Okay, rigtigt.
Jeg tror egentlig ikke det er tid
eller sted for noget ekstrem glæde.
Jeg mener, hvorfor bringe det op, ikke?
Vi kan måske ikke engang komme ud herfra.
Hey.
Vi kommer ud herfra.
Jeg har ikke brug for dig til at muntre mig op lige nu.
Vi aner ikke, hvor mange mennesker overfaldet Nick
eller om han stadig er i live
eller hvis de ikke har fundet disse tunneller
og de kommer herned lige nu for at dræbe os.
Jeg mener, jeg tror, ​​jeg faktisk har brug for dig til at muntre mig op lige nu.
Shh.
Lyt til mig.
Hvis de kommer ned her efter os,
så bliver det deres fejl.
Okay?
Kom nu. Lad os gå.
Hvad skal vi gøre nu?
- Vi holder kæmpe. - Meisner er død.
det er Nick måske også.
Vi kan ikke gøre det alene.
Vi omgruppere.
Vi genopbygger.
Ikke i Portland.
Jeg er træt af at vente. Jeg vil tilbage til Nick.
Du bliver her. Du venter på de andre.
Jeg skylder ham.
- Nu, hvem der taler? - Jeg er.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hvad er der galt?
Jeg ved ikke.
Der er noget i vejen.
- Du føler ting. - Nej, jeg vil ikke gå tilbage.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Fandt I en vej ud?
Ja, vi kan alle komme ud, men det er tilbage den vej.
Jeg vil tilbage til Nick.
Også os.
Hey, gutter, vi fandt en vej ud.
Nick gjorde ikke.
Der er nogen, der kommer.
Okay, sluk lyset.
Nu.
- Nick! - Åh gud.
- Undskyld. - Du er i live.
- Hvor mange er bag dig? - Ingen.
Hvad? Vi så tonsvis af dem.
Ja, de er alle døde.
- Alle dem? - Herunder Bonaparte.
- Du dræbte Bonaparte? - Nej
Renard gjorde.
Renard?
En ...
det ser ud som du blev skudt.
Ligesom, mere end én gang.
Du er ikke et spøgelse, er du?
Jeg håber ikke.
Daddys nok klare den. Det er okay.
Daddys nok klare den.
Daddys nok klare den. Ja.
Det er okay.
Er Nick død?
Nej.
Hvad gjorde du ved ham?
- Ikke meget. - Er han okay?
- Han er i live. - Nå, så hvordan er du her?
Hvad laver du stadig i live?
Tak for din bekymring.
Du og Bonaparte gik til at dræbe Nick.
Hvorfor skulle jeg være bekymret for dig?
- Bonaparte er død. - Hvad?
- Ja, du skal være lettet. - Nick dræbte ham?
Nej, han havde ikke noget at gøre med det.
Så hvem gjorde?
- Jeg er ikke helt sikker. - Du var der.
Hvordan har du ikke se, hvem der dræbte ham?
- Jeg så det. - Du er ikke gør nogen mening.
Fordi intet af dette giver nogen mening.
- Hvem dræbte ham? - Jeg dræbte ham.
Jeg tror. Måske.
Jeg er ikke sikker.
- Hvordan kan du ikke være sikker på - om noget?
Jeg stak ham.
Jeg stak ham, men jeg var ikke klar over
hvad jeg havde gjort, indtil jeg så, at ...
Det blodige sværd i min hånd.
Men du allerede kender det, ikke?
Jeg havde intet at gøre med dette.
Tror du, jeg ville risikere at
at vide, hvad han kan gøre for at mine børn?
Har Diana sovet hele natten?
Du skal nok skylden Diana til dette også?
Tja, nogen gjorde mig dræbe Bonaparte,
ligesom nogen dræbt Rachel.
Hvem ellers har den slags magt?
Hun vil ikke tage far væk længere.
Diana så blå mærker på min hals,
og hun spurgte mig, hvis du havde gjort det.
Og hvad sagde du til hende?
Jeg sagde nej, en af ​​dine venner gjorde det
og at hun ikke skulle bekymre sig om det.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil ikke lade Diana styre vores liv.
Hvis Diana gjorde du dræber Bonaparte,
Jeg vil gå lidt let på disciplin.
Bonaparte bragte dette på sig selv.
Han ville have dræbt mig.
Måske Diana ville bare hendes far at være en helt
og redde mor.
Nå, hun fik hendes ønske.
Vi må hellere være forsigtig med, hvad hun ønsker for.
Sort Claw skal nok finde ud af om Bonaparte,
hvis de ikke allerede har.
Og de skal nok gå efter hvem gjorde det.
Jeg antager, at du ikke skal nok bekende?
Nej.
Nogen er.
Hvem?
Du skulle have aldrig faldet i kærlighed med Burkhardt.
Nu er du skal nok fortryde det.
Hej.
Vågn op.
Hvem er det?
Sean Renard. Jeg kommer forbi.
På denne time?
Jeg vil være uden for dit hus i fem minutter.
Mor?
Jeg er ked af at vække dig, skat.
Det er okay. Er noget galt?
Blev du leger med dine dukker igen i aften?
- Mm-hmm. Jeg kunne ikke sove. - Hvorfor ikke?
På grund af denne mand, der sårede din nakke.
Han var middelværdi,
og jeg ville ikke have ham til at nogensinde såre dig igen, mor.
- Åh, min Gud, Nick. - Dude, der er så mange.
De kom her for at dræbe os alle.
Dræbt Bonaparte?
Renard vidste ikke, hvad han gjorde.
Han vil være at forsøge at finde ud af en måde at forklare det.
Du helbredte mig.
Hvordan?
Det er den samme måde, jeg blev reddet.
Monroe og jeg fandt dette i Schwarzwald.
Jeg ville ikke røre, at hvis jeg var dig.
Hvad er det?
Det er forbundet med disse nøgler.
Det er en slags pind ting korsfarerne tog
når de fyret Konstantinopel.
De gemte den i en kiste og så begravede det under en kirke
i Schwarzwald bag en flok af kranier, at,
når du tænder lysene ned, de slags lyser grønt og ...
Lang historie. Dybest set ved vi ikke, hvad det er.
Vi ved kun, det har en vis form for magt til at helbrede.
Du var ved at dø. Nick brugt det på dig.
Og det virkede.
Så du havde en slags anfald.
Og da I kom til ...
Jeg følte anderledes.
Hvordan har du det nu?
Noget er forandret.
Ja, en masse har ændret sig.
Jeg bliver nødt til at fortælle HW hvad der er sket.
Vi skal nok finde ud af
hvordan man skal håndtere alle disse lig.
Jeg mener, vi kan ikke bare lade dem her, du ved?
Ikke hvis du nogensinde ønsker at have et middagsselskab for de levende.
Ja, vi er nødt til at beskæftige sig med dette.
Tja, vi kan ikke sætte dem i elevatoren
og gå dem ud foran døren, så ...
Tunnelen.
Der er et stort hul dernede,
dumper lige ind storm afløbet.
Hvad med de tre lig på krydderiet butikken?
Vi bliver nødt til at beskæftige os med dem, også,
mens det stadig mørkt.
Jeg vil gå med Monroe og Rosalee.
Jeg skal gå med dem også,
eftersom jeg er den, der dræbte dem.
Mød op med dig senere.
Så, øh,
hvordan får vi disse fyre ned i tunnelen?
Den fanden tror du, du laver?
Jeg har brug for at søge warrants.
Du vækkede mig for ransagningskendelser?
Jeg har brug for en masse af dem.
Jeg er ligeglad, om du er den nye borgmester.
Du skal ikke komme her midt om natten
og kræve noget.
Bonaparte er død.
Hvad?
Burkhardt dræbte ham.
Grimm'en dræbte Bonaparte?
Og jeg tager ham ned for det.
Hvor mange arrestordrer har du brug for?
Hvad fanden skete der her?
Vi er ikke sikre, kaptajn.
Alt, hvad vi ved, er, hvad Fangevogteren fortalte os.
Syv North Precinct betjente
blev sendt til at transportere Burkhardt
mod nord Precinct,
og på en måde, mellem det tidspunkt
han blev taget ud af sin celle
til før han kom ud af bygningen,
disse to kom ind i det med nogen ...
eller noget.
Der var ingen vidner.
Resten af ​​os var ude på en flok af falske 911 opkald.
Og, du ved, Kaptajn, jeg tror
det er lidt for tilfældigt, at vi fik disse opkald
lige når de var på vej til at få Burkhardt.
Han brød ud, før de kunne få ham til nord Precinct.
Hvad?
Mit gæt er, Burkhardt havde noget hjælp.
Nick?
Jeg vil have ham fundet, og jeg vil have ham anholdt.
Put ud en efterlysning.
Betragt ham bevæbnet og farlig.
Sir Nick ville ikke gøre dette.
Hvis han modstår, skyde for at dræbe.
Ja Hr.
Du bør sandsynligvis ikke bo her nu.
Alt for mange af de forkerte mennesker ved, hvor du bor.
Du holde sig ude af syne indtil vi finder ud af, hvad der foregår.
I fyre tag tilbage til stationen.
Se hvad du kan finde.
Vi ringer til dig, når vi ved noget.
Pas på ryggen.
Åh, det var på dit skrivebord på distrikt.
Adalind.
Jeg er så glad for at høre din stemme.
Er du okay?
Ja, er du?
Renard var her.
Han fortalte mig, hvad der skete.
Han sagde Bonaparte er død. Er det sandt?
Ja, men jeg har ikke dræbt ham.
Jeg ved. Renard sagde han gjorde.
Hvor er han nu?
Jeg ved ikke. Han gik.
Nick, jeg har virkelig brug for at se dig.
Det samme gør Kelly.
Men jeg kan ikke forlade huset,
ikke med børnene her.
Kan du komme over?
Vagterne, der var her, er væk.
Nick, tak, jeg har brug for dig.
Jeg vil være der, så snart jeg kan.
Undskyld for rodet.
Denne ene er en Hundjaeger,
og den anden var faktisk noget
Jeg har aldrig set før.
Lad os få dem ud herfra.
Okay, du får armene. Jeg får benene.
Han greb hende!
Eva!
Hun reagerer ikke. Hun er i en slags trance.
Han vil ikke give slip.
Han er død.
Prøv at fortælle ham det.
Jeg kan ikke få hans hånd væk fra hende.
Jeg tror, ​​jeg ved, hvad det er.
Det er en død greb.
- Du har set det før? - Læst om det.
Har at gøre med frygten for at dø
og at sidde fast i underverdenen.
De troede, at hvis man tog en ren sjæl med dig,
du kan handle din vej til evig efterliv eller noget.
Ah, her er det.
Først dokumenteret af egyptisk Wesen
under regeringstid Merenre Nemtyemsaf II
- i den sjette dynasti. - Åh gud.
Er det sige noget om, hvordan man kan stoppe det?
Ja, faktisk, det gør.
Jeg tror ikke, vi har tid til en kompliceret magi.
Ikke så kompliceret.
Skynd dig. Jeg tror, ​​vi er ved at miste hende.
Giv mig noget plads.
Oh!
Eve?
Ja.
- Hvor fanden var du? - Jeg er ikke sikker.
Jeg tror ikke, du skal håndtere døde fyre lige nu.
Tak.
Død greb angiveligt handler en ren sjæl
for frihed fra helvede.
Ren sjæl?
Det tror jeg ikke.
Ja, det giver ikke rigtig så meget mening.
Jeg mener, efter alt, hvad hun gjorde?
Ikke for noget.
Måske det har noget at gøre med stokken.
Måske din sjæl er ikke så mørk som det plejede at være.
Du ved, ligesom hun fik sin sjæl renset.
Jeg gætter vi kunne alle bruge lidt af det.
Jeg ville ønske jeg vidste hvad fanden vi havde at gøre med,
'Fordi dette stykke træ skræmme lort ud af mig.
Aah! Aah!
Oh lort. Det er de fyre jeg dræbte.
Bare rolig.
De vil aldrig forbinde dette til dig.
Der er ingen overvågningskameraer.
Jeg så du gjorde det, og hvis jeg ikke vidste det var dig,
Ville jeg ikke vide, at det var dig.
Hej.
Jeg er glad for at se jer.
Jeg var bekymret, du kan være involveret i dette.
Hvad?
I denne? Laver du sjov med os?
Jeg ved ikke, hvem der er involveret med, hvad der længere.
Alle helvede bryde løs omkring her.
Vi fik bare afvide at, North Precinct
er dybest set udslettet.
Det er FBI nu,
og kaptajnen er på krigsstien,
bebrejder Burkhardt for alt.
Jeg ved ikke, hvad der foregår mellem ham og kaptajnen,
men det bliver dårligt.
- Hvorfor skulle Nick gøre noget af dette? - Hvad snakker du om?
Kaptajnen tror Burkhardt dræbte disse to betjente
- da han blev busted ud. - Hvad?
Ja, og nu er Burkhardt på flugt.
Vi har lige sat en efterlysning på ham med en shoot-to-kill ordre.
Dette vil gå dårligt hurtigt.
- Hvor er kaptajnen? - Han er i sit kontor.
Hør, har Nick kontaktet dig?
Nej.
Tja, jeg tænker
han skal melde sig selv...
eller komme helvedes ud af landet,
fordi jeg ikke vil have noget at gøre
med at tage ned en af ​​vores egne.
Hvad laver han?
Ser ud til han rense ud hans kontor.
Hvis Renard er på udkig efter en legitim måde at dræbe Nick,
du kan satse vi er på hans liste.
Nå, Renard er på min liste.
Vi er nødt til at advare Nick.
Ja.
Er du med Bonaparte?
Nej.
Hvor er han?
Han er død.
Hvornår?
I aften.
Hvordan døde han?
Grimm'en dræbte ham.
Vi fik at vide Grimm'en var død.
Han skulle have været.
Noget beskytte ham. Jeg ved ikke hvad.
Find ud af det, og beskæftig dig med det.
Vi har lidt et alvorligt tilbageslag i Portland.
Det er bydende nødvendigt, at du tager kontrollen over byen.
Jeg vil. Bare rolig.
Jeg vil have den Grimm om 24 timer.
Kaptajn.
Ransagningskendelserne er lige kommet ind.
Ellers andet?
Bare gør klar til at gå.
Gudskelov du er i live. Dette har været forfærdelig.
Gjorde Renard dette ved din hals?
Nej, Bonaparte.
Nick, jeg er den, der fortalte ham, hvor du bor.
Han ville have dræbt mig og vores søn.
Jeg ved. Jeg ved.
Du har ikke noget valg.
Hvor er Kelly?
I mit værelse.
Hej. Hej!
Har han været okay?
Ja, men jeg ved, han savner dig.
Hey, bud.
Hvad er det?
En forlovelsesring for mig og Renard.
Bonaparte sætte den der ... Og ikke normalt.
Han sagde, at hvis jeg nogensinde tog den af,
det ville forårsage stor smerte til mine børn.
Jeg hader det, men jeg er bange for at tage det ud
uden at vide hvordan man kan bryde fortryllelsen.
Selvom han er død, kan det stadig overleve.
Vi finder en måde at bryde den.
Jeg har brug for at være sammen med dig.
Og hvad med Diana?
- Hun er med dig nu. - Jeg ved ikke.
Jeg ved, at hun vil have mig og hendes far til at være sammen,
men jeg er bange for, hvad hun kunne gøre.
Du ved ikke, hvordan magtfuld hun er.
Men jeg hader ham. Jeg hader alt dette.
Jeg må komme ud herfra.
Du kan ikke forlade endnu,
ikke før jeg får gjort noget ved Renard.
Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg kan gøre dette.
Det er Hank.
Ja, hvad har du?
Renard vil have dig død.
Vi lige kommet tilbage til distriktet.
Han har en efterlysning ud på dig med en shoot-to-kill ordre.
Han skyder skylden, hvad der skete på North Precinct på dig,
blandt andet.
Han ønsker at tage dig ned
med legitimiteten af ​​byen bag ham.
Du skal finde et sted at lægge lavt
indtil vi kan finde ud af dette.
Ja, jeg ringer til dig, når jeg kommer dertil.
Jeg synes, vi skal stoppe med at bruge vores mobiltelefoner.
Ja.
Jeg vil advare de andre.
Held og lykke.
Også dig.
Hvis han sårer dig,
Jeg vil dræbe ham.
Du kan ikke tage nogen chancer.
Men hvis jeg ikke kommer tilbage, er du velkommen.
Hvor skal du tage hen?
Nej nej nej nej. Du må ikke fortælle mig det.
Nick?
Han er ikke her.
Måske er de stadig i tunnelen og dumper lig.
Vi mister hende, Nick.
Jeg håber, at den ting gør, hvad vi tror den gør.
Ja også mig.
Hvor meget ved du om pinden
at han brugte til at heale mig med?
Ikke meget mere end han fortalte dig.
Er han altid bære det?
Nej, han fik det ud til at hjælpe dig.
Fik det ud fra hvor?
Hvor han holder det skjult med kluden viklet omkring det.
ligsom glemte at jeg havde det.
Nick efterlod det på sengen, da han tog stokken ud for at helbrede dig.
Det er virkelig gammelt.
Antikke skrift på det.
Kan ikke rigtig se det meste af det.
- Ja. - Trubel, hvor er du?
Vi er i loftet. Nick er ikke her.
Jeg ved. Er Eve med dig?
Jeg er her.
Hvad med Monroe og Rosalee?
De blev taget hjem.
Monroe og Rosalee er hjemme.
Hør, er der ikke meget tid.
Renard har fået en efterlysning ud på Nick.
Han har hver betjent i byen på udkig efter ham.
Han vil have Nick død.
Nu, de vil tage Nicks loft,
så kom ud derfra.
Forstået.
Hank havde ret. Der kommer de.
- Hvordan har du det? - Træt.
Også mig.
Men jeg er glad.
Trods alt, hvad der foregår,
tanken om at være far, og du bliver en mor og ...
Og vi er en familie.
Jeg ved.
- Selv ... - Hvad?
Jeg har bare tænkt.
Måske Portland er ikke, ligesom,
det sikreste sted at opdrage en familie lige nu,
du ved?
Jeg mener, med Renard som borgmester,
hvem ved hvad der vil ske med denne by?
Lad os ikke tænke på de ting længere i aften.
Lad os bare prøve at få noget søvn.
- Okay. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Det er distriktet.
Hvad nu?
Hey, er du med Rosalee?
- Ja. - Okay godt.
Hun bør også høre dette.
- Okay. - Hvad er der galt?
Renard sat en efterlysning ud med shoot-to-kill på Nick.
- Hvad? - Han har ransagningskendelser.
De vil være at ramme din butik og dit hus.
Forsøg ikke at stoppe dem.
- Hvor er Nick? - Vi ved det ikke.
Og det er bedre, at vi ikke gør.
Dette er politiet!
- Åh, min Gud, de er her. - Du bliver her.
Jeg er ikke opholder sig her.
Hvis de gonna skyde en af ​​os,
det vil være foran den anden.
Vi har en dommerkendelse!
Nope, der kom ikke ud rigtigt.
Okay, okay.
- Åbn døren, nu! - Lige et sekund.
Vi har en arrestordre på Nicholas Burkhardt
og en kendelse om ransagning af lokalerne.
Okay, han er ikke her, mand,
og min kone er gravid, så tage dine hænder ...
Forsøg ikke at blande dig.
Ingen Burkhardt. Klar!
Jeg tror, ​​de taget afsted.
Der er mønstre på denne klud.
Her?
Jeg kan ikke se dem.
Gør du ikke?
De er lige her og her og Her.
Jeg kan ikke se, hvad du ser.
Jeg har set dem før.
Hvor?
Ingen tegn på Burkhardt Endnu.
Alle disse steder er blevet kontrolleret og ryddet.
Et hold overvågning er blevet efterladt på hvert sted.
- Hvad med hans bil? - Er ikke blevet lokaliseret.
- Hvad med hans telefon? - Det er ikke længere i drift.
Han tog sandsynligvis SIM-kortet ud.
Han er et eller andet sted i byen.
Nå, nu, han ved, det er en fuld-on menneskejagt.
Og han er ikke dum. Han ved, hvordan det virker.
Så han måske ikke engang være i byen mere.
Jeg er ligeglad, hvor han er. Jeg er ligeglad, hvad det tager.
Jeg vil have ham fundet!
Du valgte den forkerte side, Sean.
Vi har fundet Burkhardt bil.
- Hvor? - Laurelhurst.
Afspær området.
Søg hvert hus, blok efter blok.
- One-mile omkreds. - Sir, det er ikke ...
Bare gør det!
Åh gud! Hey, tag hvad, du ønsker.
- Bud! - Huh?
- Det er mig. - Nick?
Åh, tak Gud. Du skræmte de levende ...
- Jeg har brug for din hjælp. - Ja.
Selvfølgelig. Alt hvad du har brug for.
Jeg kan gætte det er ikke dit køleskab.
Nej, men jeg er på flugt, og jeg har brug for et sted at gemme mig.
Åh, det er derfor du er her.
Oh. Ja, okay, okay. Hvad har du brug for mig til at gøre?
Har du en mobil telefon?
Ja ja. Lige her, lige her.
Okay, jeg har brug for dig til at foretage nogle opkald.
Ja. Hvad...
Det er alvorligt, er det ikke?
Renard vil have mig død.
De har ikke fundet ham.
- Godt. - Men de fandt hans bil.
- Hvor? - Laurelhurst.
Kender Nick nogen der?
Ikke hvad jeg ved af.
Griffin.
Hey, Hank. Det er mig, Bud.
Ja, hej.
Se, vi er slags travlt, Bud.
Ja, ja, hørte jeg.
Jeg slags har et lille problem.
Hvilken slags problemer?
Jeg tror, ​​jeg havde et indbrud i mit værksted.
Du behøver ikke antage, at du og sergent Wu
kunne komme over og tjekke tingene ud?
Fordi perp ... Det er, hvad du kalder dem, ikke?
- Uh huh. - Kunne stadig være derinde.
Jeg mener, hvad hvis han var en eftersøgt mand?
Ja, ja, det kunne være farligt.
Vi er på vej.
Du vil måske ændre dit tøj.
De er her, men ... Men de tog en taxa.
Hvorfor skulle de tage en taxa?
Hej.
Du tog en Taxa, så du ikke ville blive fulgt, ikke?
To førerhuse, den ene tog, og en lille vandre.
Ikke i den rækkefølge.
- Hvor er han? - Denne vej.
De satte en hale på dig?
- De gjorde. - Vi mistede det.
Vi blev fulgt også, men jeg er temmelig sikker
vi mistet dem i en bar downtown.
Ja, de ser på loftet, da vi forlod.
Du forlod din bil i Laurelhurst.
I går aftes.
De søger helvede ud af dette område.
Nå, det bør holde dem travlt i et stykke tid.
- Vi kontaktede HW. - Er der nogen stadig er i live?
Ikke her i Portland.
Men Black Claw var dårligt kompromitteret her også.
Renard er på egen hånd.
Ja, gør det lettere for os at dræbe ham.
Ikke rigtig. Han har betjente med ham dag og nat.
Så hvad gør vi ved Nick?
Jeg tror, ​​han har til at forlade Portland.
Renard vil ikke stoppe, før du er død.
Så måske det er, hvad du skal gøre.
Hvis jeg forlader Portland, vil Renard styre alt.
Nick, har vi ikke råd til at tabe dig.
Se, vi er nødt til at tænke på et sikkert sted,
og naturligvis er det ikke her.
Så jeg hader at sige dette, Nick, men måske de har ret.
Måske fik du til at gå.
Du bør gå tilbage til distrikt.
Kom tilbage til at arbejde som alt er normalt.
Jeg vil ikke have dig at få trukket ind i denne
mere, end du allerede har.
Jeg kan ikke lide det, men okay.
Vi er stadig søge på Laurelhurst område,
men indtil videre, fik vi ikke noget.
Vi har allerede tjekket flere blokke væk fra den parkerede bil.
Han dumpede det der for os at finde.
- Kaptajn? - Ja.
Vi har kørt hver indkommende og udgående telefonopkald
på Burkhardt mobiltelefon.
Udover dem har vi allerede markeret,
der er kun én anden nummer, der har nogen form for frekvens.
Hvad er det?
Sandsynligvis betyder ikke noget.
Vi tjekket det ud.
Det er et køleskab reparation selskab ejet af en ...
- Bud Wurstner. - Ja, det er ham.
Tjek hans hus. Tjek hans værksted.
Jeg vil have hold på begge steder. Nu!
Vi flytter hold herfra til her.
Hvad vil du have os til at gøre, når de er på plads? i s.
Jeg kan ikke lide udseendet af det.
Hvordan stopper vi, at satan?
Der er altid en kugle.
Jeg slags halv spøgte.
Jeg slags halvt leende.
Noget der foregår.
At noget kommer på os.
Jeg ved, du ved, hvor Burkhardt er.
Jeg vil finde ham,
og hvis nogen af ​​jer kommer i min vej,
Jeg kommer efter dig næste.
Og vi vil ikke være svært at finde.
Hvis han finder Nick ...
De er ikke gonna være at bringe ham i.
Renard ønsker uniformer til at gøre hans drab for ham.
Griffin. Hvor?
Ja, hvid kvindelige krop. Uh huh.
Ja. Jeg har det.
Fik et organ ID havde som Rachel Wood.
Rachel Wood?
Ja, jeg synes du skal komme med mig på denne ene.
Vi er nødt til at holde øje ryggen for tiden.
Jeg mener, vi kunne tage dig i vores bil,
men hvis de ser os, er de ser vores bil.
Hvorfor tager du ikke bare stjæle en?
Fordi der er en risiko i det også.
- Hvad med Bud? - Vent, hvad?
Hvad ... hvad ... hvad med mig?
Din lastbil. Du er væk fra nettet.
Mm, for nu.
Enhver chance vi kan se
hvad køretøjer politiet sporer?
Uanset bil de sætter en BOLO på
bør være i systemet.
Kan du komme ind i systemet?
Hvis jeg adgang til det, vil de vide.
Wu kunne hjælpe, men en anden
er nødt til at foretage dette opkald.
Jeg ringer Wu.
Ingen kan spore min telefon.
Ved du, hvad disse betyder?
Nej.
Da jeg var med Monroe og Rosalee,
Jeg rørte ved en af ​​Sort Claw lig'ene.
Oh, yeah, right. Det var sjovt.
Første gang jeg nogensinde har set et døds greb fra en død fyr.
Jeg så disse symboler på hans ansigt, da jeg var der ...
og også på kluden.
Måske var der mere på kluden end vi kunne se.
Har du stadig den pind med dig?
Ja.
Jeg er ikke sikker på, du skal bære den hele tiden.
Miss Woods kollega voksede bekymrede
da han ikke kunne nå hende.
Han kom over og opdagede dette.
Okay.
Bring i CSU.
Få hele dette sted fingeraftryket.
Hun var Renard kampagne PR person.
Ja.
Når du er myrdet i sengen,
det er som regel af en, du kender.
274, gå videre.
Dette er Unit 274,
nær hjørnet af Marks og Milwaukee.
Netop afsluttet en drive-by.
Der er en lastbil parkeret foran.
Tilhører selskabet. Ingen tegn på den mistænkte.
Ingen aktivitet på det ydre af lokalerne.
Vi bliver nødt til at sende nogen ind.
Det er ikke godt.
Der er Bolos ud på Monroe og Rosalee biler,
din bil og min ... Og Buds.
Bud er på listen?
Yup, og BOLO bare kom tilbage på hans lastbil.
Den er ved hans butik.
Fandens.
Vi skal have Nick ud derfra nu.
Ring Trubel.
På det.
Åh, jeez!
Åh, jeez. Nn-nogen er her.
Hvad skal jeg gøre? Hvad skal jeg gøre? Hvad gør jeg ...
Bare tag det roligt. Sandsynligvis bare en kunde.
Hvorfor går du ikke og finder ud af, hvad de vil have?
Ja, ja. Arbejde som sædvanlig.
Okay.
Wu.
Okay. Ja, jeg vil sætte dig på højttaleren.
De kender Bud.
De sætter en BOLO ud på hans lastbil.
- Det er foran hans butik. - De ser det, Nick.
Du fik at komme ud af der nu.
- Fik det, tak. - Check in med dig, når vi kan.
Jeg vil finder ud af om Taktisks laver et træk.
- Kontroller med Franco. - Jep.
Nå, ser klart.
- Åh, jeg hader det. - Hvad?
Åh, du ved, folk, der kommer her
med et problem, spørger mig, hvor meget
det er gonna koste at reparere køleskabet,
og de ved ikke engang,
hvilken slags køleskab, de fik.
Bud, tror jeg ikke, det var en kunde.
Det var en betjent.
- Åh gud. - De ser på butikken.
Nick, du fik at komme ud herfra, nu.
Vi har brug for en afledningsmanøvre.
Hvis de tror, ​​jeg er herinde,
Vil de sende et SERT hold ind.
- Bud. - Huh?
Bak din lastbil ind i læsserampen.
Hjælp ham lægge i en fryser.
- Hvorfor? - Så de tror, ​​du er i den.
- Bud. - Hv-hvad?
Du er afledningsmanøvren.
Ja, ja, ja. De følger mig.
Hey, du kunne passe ind i den, hvis du ville passe på en.
Jeg har ikke rettet det endnu, men ...
Men jeg gætter på, at ligegyldigt lige nu.
- Jeg kan ikke se nogen. - Du vil ikke.
Franco.
Hey, det er Wu. Hvor er du?
Kaptajn beordrede mig ikke til at tale med jer.
Kaptajnen er ude af kontrol.
Synes lige, men han har stadig rang.
Jeg må spørge dig om noget.
Drew, du lægger mig i en hård plet her.
Okay, det behøver du ikke. Jeg giver dig en adresse.
Hvis det er, hvor du er, siger du ikke noget.
4046 Marks.
Tak.
SERT hold er blevet beordret til Bud butik.
Franco er der. Det går ned.
Hvad fanden skal vi gøre?
Ønske jeg vidste det.
Vi kørte fingeraftryk fra Rachel Wood lejligheden.
Det er her, det bliver lidt akavet.
Tja, det er derfor jeg bragte det op personligt.
Hvad er det for akavet taler vi om?
Kaptajn Renards fingeraftryk er overalt på dette sted.
Jeg ved, at hun arbejdede på hans kampagne,
men jeg tror, ​​hun arbejdede på noget andet.
Okay.
Åh okay.
Okay.
Mistænktes bil er lige trukket ind i læsserampen.
De er lagt i en fryser stor nok til at holde en mand.
De gør klar til at gå. Kom i stilling.
Nick! Nick! Vi er for sent.
De er omkring stedet.
Vi skal alle sammen dø!
Fri bane. Lad os gå. Lad os gå.
Er der ikke noget du kan gøre?
Jeg kan prøve.
- Eva! - Oh!
Jeg er så ked af det.
Vi er i position hr.
Tag dem ned.